-
1 a good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation:: fine dress helps to impress
Универсальный англо-русский словарь > a good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation:: fine dress helps to impress
-
2 conversation makes one what he is
Универсальный англо-русский словарь > conversation makes one what he is
-
3 first impressions are half the battle
Универсальный англо-русский словарь > first impressions are half the battle
-
4 greet him according to his clothes, take leave according to what he knows
Универсальный англо-русский словарь > greet him according to his clothes, take leave according to what he knows
-
5 Clothes do not make the man
Пословица: По одёжке встречают, а по уму провожаютУниверсальный англо-русский словарь > Clothes do not make the man
-
6 a good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation
Поговорка: по платью встречают, по уму провожаютУниверсальный англо-русский словарь > a good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation
-
7 clothes count for first impressions
Пословица: По одёжке встречают, а по уму провожаютУниверсальный англо-русский словарь > clothes count for first impressions
-
8 clothes count for first impressions only
Пословица: По одёжке встречают, а по уму провожаютУниверсальный англо-русский словарь > clothes count for first impressions only
-
9 first you judge 'how nice', then you judge 'how wise'
Общая лексика: по одежке встречают-по уму провожаютУниверсальный англо-русский словарь > first you judge 'how nice', then you judge 'how wise'
-
10 gay coat
Общая лексика: одёжка (по одёжке встречают, по уму провожают -- It is not the gay coat that makes the genleman) -
11 makes the gentleman
Общая лексика: по уму провожают -
12 you can't tell a book by its cover
1) Общая лексика: книгу не прочесть по обложкеУниверсальный англо-русский словарь > you can't tell a book by its cover
-
13 A good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation.
<04> По платью встречают, по уму провожают. Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation.
-
14 coat
[kəʊt]n1) пальто, пиджак, куртка, жакет, китель, мундирThey never saw a poor man in a ragged coat inside a church. — Они никогда не видели беднягу в поношенном пальто в церкви.
I want to have my coat cleaned. — Мне надо отдать пальто в чистку.
- new coat- tail coat
- with a coat on
- buy a coat
- coat is too big for him2) слой, покровThe furniture was covered by a thick coat of dust. — Мебель была покрыта толстым слоем пыли.
All external woodwork to receive three coats of paint. — Все деревянные наружные части должны быть покрыты тремя слоями краски.
Cut the coat according to the cloth. He — ◊ так живи, как хочется, а так живи, как можется. /По одежке протягивай ножки. /Живи по средствам.
It is not the gay coat that makes the gentleman. He — ◊ красна изба углами, а красна пирогами. /По одежке встречают, по уму провожают.
- coat of paint- coat of snow
- coat of varnish which surrounded every particle
- give the fence a fresh coat of paint•USAGE:Существительное coat, обычно, часть верхней одежды для ношения на улице -
15 it is not the gay coat that makes the gentleman
по одежке встречают, по уму провожаютEnglish-Russian combinatory dictionary > it is not the gay coat that makes the gentleman
-
16 never judge a book by its cover
1) Общая лексика: не суди о книге по обложке2) Пословица: встречают по одежке, провожают по умуУниверсальный англо-русский словарь > never judge a book by its cover
-
17 pretty is as pretty does
1) Общая лексика: в зависимости от контекста (почти всегда с натяжкой): встречают по одежке - провожают по уму (Изначально: "Handsome is as handsome does." В литературе встречается впервые у Чосера (G. Chaucer, "The Wife of Bath's Tale", 1387))2) Пословица: (суди) не по словам, а по делам, и т. д., не родись красивой - родись счастливой, не спеши языком - спеши деломУниверсальный англо-русский словарь > pretty is as pretty does
См. также в других словарях:
по платью встречают, а по уму провожают(в шею толкают) — Ср. Мы едем в общество (тузов коммерции), где исключительно по бриллиантам встречают, а по уму никогда не провожают. А.А. Соколов. Тайна. 7. Ср. Дело не в платье, а в рассудке и в совести по платью встречают по уму провожают. Лесков. Однодум. 9.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
по одежке встречают, по уму провожают — нареч, кол во синонимов: 1 • по одёжке встречают, по уму провожают (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по одёжке встречают, по уму провожают — нареч, кол во синонимов: 1 • по одежке встречают, по уму провожают (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
По платью встречают, а по уму провожают. — По платью встречают, а по уму провожают. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По платью встречают, по уму провожают. — По платью встречают, по уму провожают. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По платью встречают, а по уму провожают(в шею толкают) — По платью встрѣчаютъ, а по уму провожаютъ (въ шею толкаютъ). Ср. Мы ѣдемъ въ общество (тузовъ коммерціи), гдѣ исключительно по брилліантамъ встрѣчаютъ, а по уму никогда не провожаютъ. А. А. Соколовъ. Тайна. 7. Ср. Дѣло не въ платьѣ, а въ разсудкѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПО ЛЕНИНГРАДОДЕЖДЕ ВСТРЕЧАЮТ, ПО ГЛАВНАУКЕ ПРОВОЖАЮТ — По одежке встречают, по уму провожают. Москва всегда была богаче Петербурга Ленинграда. Однако центром культуры и науки в стране многие считали северную столицу … Словарь Петербуржца
УМ - ГЛУПОСТЬ — Дурак давку любит. Свалка дураков простор. Олух на олухе едет, олухом погоняет. Осел на осле, дурак на дураке. Дураками свет стоит (или: красится). У них, у всех, никак, мозги набекрень. Что ни дурень, то и бабин. Сдуру, что с дубу. Спроста, что… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УМ — муж. общее названье познавательной и заключительной способности человека, способность мыслить; это одна половина духа его, а другая нрав, нравственность, хотенье, любовь, страсти; в тесном значении ум или смысл, рассудок, есть прикладная,… … Толковый словарь Даля
УМ — муж. общее названье познавательной и заключительной способности человека, способность мыслить; это одна половина духа его, а другая нрав, нравственность, хотенье, любовь, страсти; в тесном значении ум или смысл, рассудок, есть прикладная,… … Толковый словарь Даля
УМ — способность мыслить, рассуждать, познавать, в понятиях Святой Руси одна половина или одно из двух свойств духа человека (вторая нрав). Ум дар Божий. «Бог ума дает», говорит русский человек. В древнерусском сборнике «Мудрость мудрого Менандра»… … Русская история
